Украино-Русский словарь - хай

1> част. пусть, разг. пускай; чтоб; да (со знач. пожелания)
хай живе! — (в призывах, приветствиях) да здравствует!
хай йому всячина! — разг. чтоб ему пусто было!
хай йому лихо — разг. прах его возьми побери!
хай йому чорт біс! — чёрт его возьми дери, подери, побери! (при выражении уступки, согласия) чёрт с ним!
хай тобі! — разг. чтоб тебя! 2> (союз уступит.) пусть, разг. пускай
хай я не маю рації, але... — пусть я не прав, но... 3> (част. уступит.) хотя бы, пусть даже 4> (союз со знач. цели) чтоб, чтобы 5> (изъяснит. союз) пусть, разг. пускай
•
хай би